ホーム / 取扱分野
I / VI

タイ労働法Labor & Employment

§ 01Overview

日系企業に特有の、労務の論点。

イ労働法は、日本の労働法制と比較して、解雇規制の運用・退職金(法定補償金)の算定・労働委員会への申立手続など、多くの独自ルールがあります。特に日系企業では、日本本社との協議プロセスや就業規則・雇用契約書の整備が不十分なまま現地運用が進んでしまうケースが少なくありません。

TTK × JTJBでは、日本法弁護士とタイ人弁護士が協働し、日本語での丁寧な説明とタイ現地での実務対応を両立します。労働委員会・労働裁判所への対応実績を踏まえ、紛争予防から万一の紛争対応まで一貫してサポートします。

Key point
タイの労働法は、手続き・書類の整備が適正になされているかが結果を大きく左右します。「事前の備え」と「初動対応」が、紛争コストを最小化する鍵です。

雇用契約書・就業規則・労働委員会申立書・示談書等、各種書面の日英泰三言語対応にも対応可能。タイ現地での実務に即した書面作成をお約束します。

§ 02Common Issues

よくあるご相談

CASE · I

解雇・懲戒の正当性

問題社員を解雇したいが、タイ労働法上どのような手続きと証拠が必要か。不当解雇と判断された場合のリスクは。

DISMISSAL
CASE · II

労働委員会への申立対応

元従業員から労働委員会に不当解雇の申立がなされた。初動で何をすべきか、和解交渉の進め方は。

LABOR COURT
CASE · III

就業規則・雇用契約書の整備

現地法人の就業規則が旧態依然で、現行法・最新判例に対応していない。全面改訂したい。

HANDBOOK
CASE · IV

駐在員・ワークパーミット

日本からの駐在員のワークパーミット(労働許可証)・ビザ取得、更新、帯同家族の手続き。

WORK PERMIT
CASE · V

リストラ・希望退職

事業縮小に伴う人員削減を実施したい。タイ労働法上の退職金算定、通知手続、訴訟リスクの整理。

REDUNDANCY
CASE · VI

ハラスメント・コンプラ

社内でのハラスメント事案・内部通報案件に、タイ現地での法的対応と社内調査を並行して進めたい。

COMPLIANCE
§ 03What we do

提供するサービス

I.

雇用契約書・就業規則の作成・改訂Employment contracts & handbooks

タイ労働保護法を踏まえた雇用契約書・就業規則のドラフト、既存書面のレビュー・改訂。日英泰3言語対応。

契約書就業規則翻訳
II.

解雇・懲戒処分のアドバイスDismissal & disciplinary advisory

解雇理由の妥当性検証、必要証拠の整備、通知書ドラフト、退職金算定。紛争化を見据えた予防的助言。

解雇懲戒退職金
III.

労働委員会・労働裁判所対応Labor Court representation

労働委員会・労働裁判所への申立・応訴、和解交渉、タイ語での主張書面起案、期日対応。

労働委員会労働裁判所訴訟
IV.

ワークパーミット・駐在員対応Work permit & expats

タイへの駐在員派遣に伴うワークパーミット・ビザ・BOIスマートビザの取得・更新手続。

Work PermitVisa駐在員
V.

人員削減・事業再編Redundancy & restructuring

事業縮小・再編に伴う解雇、希望退職プログラム設計、法定通知・退職金・リスクマネジメント。

リストラ退職金再編
VI.

社内調査・コンプライアンスInternal investigation

ハラスメント・不正・内部通報案件に関する社内調査、事実認定、是正措置の設計と実施。

内部通報ハラスメント調査
II / VI

タイ会社設立・BOIIncorporation & BOI

§ 01Overview

進出形態の選択が、十年を決める。

イへの進出形態は、完全子会社・合弁・駐在員事務所・地域統括本部(IBC/ROH)・BOI認可法人など選択肢が多岐にわたります。選択する形態によって、外資規制・税制優遇・ビザ/ワークパーミット枠・配当送金の自由度が大きく異なり、事業の中長期的な成否を左右します。

TTK × JTJBでは、貴社の事業計画・利益構造・人員配置・将来的なEXITを踏まえ、最適な進出スキームをご提案。BOIカテゴリーの選定から、外国事業法(FBA)の制約の整理、設立後のコンプライアンス体制構築まで、一貫して日本語でコーディネートします。

Key point
BOI認可を取得できれば、外資100%・法人税免税・ワークパーミット枠拡大・土地所有が可能に。しかし認可要件の見極めと適切な申請書作成が鍵となります。

設立後の定款・株主間契約(SHA)・合弁契約(JVA)の整備も並行してサポート。株主構成・ガバナンス設計を初期段階から適切に行うことで、将来の紛争リスクを大きく低減できます。

§ 02Common Issues

よくあるご相談

CASE · I

進出形態の選択

完全子会社・BOI認可・駐在員事務所のいずれが自社に最適か。税務・ガバナンス・撤退容易性の比較検討。

ENTRY STRUCTURE
CASE · II

BOI優遇申請

BOI認可を受けられる事業カテゴリーか、どう申請書を書けば通るか、必要書類は何か。

BOI
CASE · III

外資規制(FBA)対応

事業がタイ外国事業法(FBA)上のリスト1・2・3のどれに該当するか、合弁比率の設計方針。

FBA
CASE · IV

合弁パートナー選定

タイ人パートナーとの合弁でタイ人株主51%を確保する場合の名義株リスクと適切な契約設計。

JOINT VENTURE
CASE · V

駐在員事務所・IBC

営業活動を伴わない駐在員事務所か、地域統括本部(IBC)スキームの活用か、長所短所の整理。

REP OFFICE
CASE · VI

設立後コンプライアンス

設立直後の株主総会・取締役会運営、定例報告、年次監査、社会保険加入等の実務整備。

POST-INCORP
§ 03What we do

提供するサービス

I.

進出スキーム設計Entry strategy advisory

事業計画・利益構造・人員計画を踏まえた最適な進出形態の選定と、初期ストラクチャーのご提案。

進出戦略スキームFBA
II.

タイ法人設立Thai company incorporation

有限会社(Co., Ltd.)・株式会社(Public Co.)の設立手続全工程。定款起案・登記・銀行口座開設サポートまで。

設立定款登記
III.

BOI投資奨励申請BOI application

BOIカテゴリー選定・申請書作成・ヒアリング対応・認可取得後の事業計画書提出まで一貫してサポート。

BOI優遇申請
IV.

合弁契約(JVA)Joint venture agreements

合弁パートナーとの出資比率・ガバナンス・EXIT条項を含む合弁契約書の起案・交渉・締結サポート。

JVA合弁株主間契約
V.

駐在員事務所・IBCRep office & IBC setup

営業活動を伴わない情報収集拠点設置、または地域統括本部(IBC)スキームによる税制優遇活用。

駐在員事務所IBC統括拠点
VI.

設立後ガバナンスPost-incorporation governance

取締役会運営・議事録整備・年次報告・株主総会実務・コンプライアンス監査対応の継続サポート。

ガバナンス議事録監査
III / VI

契約書作成・レビューContracts

§ 01Overview

言語と準拠法の狭間で、見落とさない。

イでの契約実務は、英文契約・タイ語契約・日本語契約が混在し、準拠法・言語優先条項・仲裁地の選定が契約の実効性を大きく左右します。形式的に契約書を交わしていても、万一の紛争時にどの国の裁判所でどの言語の版が優先されるかが不明確なまま放置されているケースが少なくありません。

TTK × JTJBでは、日本法弁護士とタイ人弁護士が協働し、契約の実質的条件交渉から、各言語版の法律上の整合性確認、紛争解決条項の設計まで一貫してサポート。特に日本本社・タイ子会社・第三国取引先が絡む多言語契約に強みを持ちます。

Key point
契約書は「締結する」だけでなく「執行できる」ことが重要です。準拠法・管轄・仲裁合意・言語優先条項の設計が、万一の紛争時の勝敗を分けます。

秘密保持契約(NDA)・覚書(MOU)・基本契約・個別契約・販売店契約・フランチャイズ・ライセンス等、あらゆる類型に対応。雛形提供だけでなく、貴社のビジネス実態に即したカスタマイズを丁寧に行います。

§ 02Common Issues

よくあるご相談

CASE · I

取引基本契約の起案

タイ企業との継続的取引を始めるにあたり、基本契約書・個別契約書のセットを整備したい。

MASTER AGREEMENT
CASE · II

英文契約の精査

相手先から提示された英文契約の内容が適切か、タイ法・準拠法の観点から問題ないか。

REVIEW
CASE · III

販売店・代理店契約

タイ国内での販売網構築のため、販売店・代理店との契約書を整備。独占・非独占の設計。

DISTRIBUTION
CASE · IV

ライセンス・フランチャイズ

商標・ノウハウのライセンスアウト、フランチャイズ展開の契約設計と登録手続。

LICENSE
CASE · V

秘密保持契約(NDA)

M&A・共同研究・技術提携等の交渉開始前に、確実に機能するNDAを用意したい。

NDA
CASE · VI

契約紛争の予防

既存契約の履行に疑義があり、紛争化する前に契約解釈と対処方針を整理したい。

DISPUTE PREVENTION
§ 03What we do

提供するサービス

I.

契約書の起案Contract drafting

各種契約書のゼロベース起案。日本語・英語・タイ語での作成、ないし複数言語版の整合確認。

起案雛形多言語
II.

契約書のレビューContract review

相手先提示の契約書レビュー、修正コメント付与、交渉対応ポイントの整理。

レビューリスク抽出
III.

販売店・代理店契約Distribution & agency

独占販売・非独占販売・代理店契約の設計。独占禁止法・外国事業法との整合確認。

販売店代理店独占
IV.

ライセンス・FC契約License & franchise

商標・特許・ノウハウのライセンス契約、フランチャイズ契約の起案と関係官庁登録手続。

ライセンスFCIP
V.

NDA・MOU・LOINDA / MOU / LOI

交渉初期段階での秘密保持契約・覚書・意向表明書の起案。確実に法的拘束力を持つ設計。

NDAMOULOI
VI.

契約翻訳・認証Translation & legalization

契約書の日英泰3言語翻訳。タイ公証・大使館認証・アポスティーユ手続のコーディネート。

翻訳公証認証
IV / VI

M&A・投資M&A & Investment

§ 01Overview

デューデリから統合まで。

イでのM&A・投資は、日本本社・タイ子会社・ターゲット企業・タイ人株主と、関係者が多層化する案件が多いのが特徴です。外国事業法(FBA)・BOI認可継承・土地所有・雇用承継・許認可の切替えなど、日本案件にはない独自論点が多数存在します。

TTK × JTJBでは、LOI/MOU段階の秘密保持設計、法的デューデリジェンス(法務DD)、SPA/APA(株式譲渡契約・事業譲渡契約)、合弁契約(JVA)、クロージング手続、買収後の統合(PMI法務)まで、一気通貫でサポート。タイ側の実務はJTJBが、日本本社・グローバル統合はTTKが担当します。

Key point
M&Aは「契約締結時点」ではなく「買収後3年間」までが本番。デューデリ段階で顕在化しなかったリスクが、買収後に表面化するケースが多く、事前の表明保証・補償条項の設計が決定的に重要です。

中小規模のクロスボーダーM&A・少数持分投資(マイノリティ投資)・事業部門切出し(カーブアウト)にも対応。日本本社・タイ現法・投資先の三者間の利害調整も、豊富な経験に基づき進めます。

§ 02Common Issues

よくあるご相談

CASE · I

法的デューデリジェンス

買収検討先の法的リスクを包括的に洗い出したい。労務・契約・許認可・訴訟・税務の全領域。

DUE DILIGENCE
CASE · II

SPA・APAの起案・交渉

株式譲渡契約(SPA)・事業譲渡契約(APA)の起案、表明保証・補償条項の交渉。

SPA/APA
CASE · III

合弁契約(JVA)

合弁パートナーとの出資比率・ガバナンス・EXIT条項を含む合弁契約書の整備。

JOINT VENTURE
CASE · IV

BOI認可の継承

買収対象会社がBOI認可を保有する場合、株主変更時の認可継承手続・条件変更申請。

BOI TRANSFER
CASE · V

クロージング実務

株券譲渡・登記・BOI報告・銀行口座名義変更等、クロージング日の一連の実務手続。

CLOSING
CASE · VI

PMI法務(買収後統合)

買収後の組織統合、役員変更、社内規程統一、労働条件擦り合わせ、IT統合等の法務対応。

PMI
§ 03What we do

提供するサービス

I.

法的デューデリジェンスLegal due diligence

労務・契約・知財・許認可・訴訟・不動産・税務の全領域でのリスク抽出、レポート作成。

DDレポートリスク評価
II.

SPA・APA・JVA起案SPA / APA / JVA drafting

株式譲渡契約・事業譲渡契約・合弁契約の起案・交渉。表明保証・補償条項の詳細設計。

SPAAPAJVA
III.

投資ストラクチャリングInvestment structuring

買収ビークル選定・タックスプランニング・ファイナンス手当・国籍別投資規制の検討。

ストラクチャー税務ファイナンス
IV.

BOI・許認可継承BOI & license transfer

BOI認可・各種業種別許認可(FBL・工場許可・輸出許可等)の買収に伴う継承手続。

BOIFBL許認可
V.

クロージング実務Closing execution

クロージング条件(CP)の管理、クロージング日のドキュメンテーション、代金決済調整。

クロージングCP決済
VI.

PMI法務Post-merger integration

買収後の組織統合、取締役会運営、社内規程統一、労働条件擦り合わせ、IT契約統合。

PMI統合組織
V / VI

紛争解決Dispute Resolution

§ 01Overview

交渉から仲裁まで、打ち手を間違えない。

イでのビジネス紛争は、「裁判所が全てを解決する」という前提では機能しません。タイ仲裁機構(THAC)、タイ商事裁判所、知的財産国際取引裁判所、労働裁判所、行政裁判所と、紛争類型によって適切なフォーラムが異なり、準拠法・言語・執行可能性によって戦術が大きく変わります。

TTK × JTJBでは、紛争の初動段階から受任し、① 紛争全体像の可視化、② 交渉・調停による早期解決の模索、③ 必要に応じた仲裁・訴訟提起・応訴、④ 判決・仲裁判断の執行まで、ワンストップで対応。日本本社への日本語での経緯報告と、タイ現地弁護士による実務対応を両立します。

Key point
紛争は「最初の3週間」で方向性が決まります。初動でどの手続を選ぶか、どの書面を最初に出すかが、その後の交渉上のポジションを決定づけます。

法的手続と並行して、ビジネス関係の修復・EXIT判断・代替パートナー探索など、経営判断に資する情報と選択肢を提供します。紛争対応は「弁護士の仕事」を超えて、経営の伴走です。

§ 02Common Issues

よくあるご相談

CASE · I

取引先との債権回収

タイ企業への売掛金が回収できない。督促・交渉・訴訟・仮差押のどれから着手すべきか。

DEBT COLLECTION
CASE · II

契約違反・損害賠償請求

相手方の契約違反で損害が発生。賠償請求の準拠法・管轄・証拠整理から戦略立案。

BREACH OF CONTRACT
CASE · III

労働委員会・労働裁判所

元従業員から不当解雇を申立てられた、または労働関連の請求を受けた。

LABOR DISPUTE
CASE · IV

合弁パートナー紛争

合弁相手との経営方針の相違、株主間の権利行使、EXITを巡る対立。

JV DISPUTE
CASE · V

商事仲裁(THAC)

契約に仲裁条項があり、タイ仲裁機構での手続を開始する・された。

ARBITRATION
CASE · VI

仮処分・保全処分

口座凍結・資産保全など、緊急の民事保全処分が必要な状況。

INJUNCTION
§ 03What we do

提供するサービス

I.

紛争初動対応Initial dispute response

事実関係整理、証拠保全、相手方への最初の書面対応、戦略立案。初動の24〜72時間が勝負。

初動戦略証拠保全
II.

交渉・示談Negotiation & settlement

相手方との交渉、示談書の起案・締結、合意内容の確実な履行確保。

交渉示談合意
III.

タイ仲裁機構(THAC)THAC arbitration

仲裁申立・応訴、仲裁人選定、書面提出、審理出席、仲裁判断の執行申立。

THAC仲裁執行
IV.

タイ裁判所訴訟Thai court litigation

民事裁判所・商事裁判所・労働裁判所・知財裁判所での訴訟提起・応訴・上訴対応。

訴訟応訴上訴
V.

民事保全(仮処分)Injunctive relief

資産凍結・銀行口座差押え・証拠保全命令等の緊急仮処分申立。

保全仮処分差押え
VI.

判決・仲裁判断の執行Enforcement

勝訴判決・仲裁判断に基づく強制執行、外国判決・外国仲裁判断のタイ国内執行。

執行強制執行承認
VI / VI

日本進出・日本法Japan Entry & Japanese Law

§ 01Overview

タイから日本へ、の航路。

イ企業・在タイ日系企業が日本市場へ進出する、あるいは日本法が関わる取引・紛争に直面するケースが増加しています。日本での会社設立・支店登記、不動産取得、ビザ・在留資格、日本の労働法・消費者法への対応など、タイ側の弁護士だけでは十分にカバーできない領域です。

TTK × JTJBでは、東京オフィス(TTK)の日本法弁護士がタイ側と直接連携し、日本法に基づくアドバイス・書面作成・手続代行をワンストップで提供します。タイ語・英語での説明にも対応し、タイ人経営者・タイ人弁護士との円滑なコミュニケーションを実現します。

Key point
日本とタイでは会社法・税法・労働法の基本構造が大きく異なります。タイでの常識がそのまま通用しない場面が多く、進出初期段階からの日本法弁護士の関与がリスクを最小化します。

日本法に基づく契約書のレビュー、日本での訴訟・仲裁対応、相続・不動産案件など、タイ在住の日本人・タイ人が日本法の問題に直面した場合にもご対応可能です。

§ 02Common Issues

よくあるご相談

CASE · I

日本での会社設立・支店登記

タイ企業が日本市場に進出したい。株式会社・合同会社・支店のどれが最適か、登記手続の全体像。

JAPAN ENTRY
CASE · II

在留資格・就労ビザ

タイ人従業員の日本派遣、経営管理ビザの取得、家族滞在・永住許可の要件整理。

VISA / IMMIGRATION
CASE · III

日本の労働法対応

日本拠点での従業員雇用、就業規則・雇用契約書の日本法準拠での整備、解雇規制の理解。

JAPAN LABOR
CASE · IV

日本法準拠の契約書

日本企業との取引で日本法が準拠法となる契約書のレビュー・起案。日本の民法・商法の特有論点。

JAPAN CONTRACT
CASE · V

日本での不動産取得

タイ人・タイ企業による日本の不動産取得、所有権登記、税務申告、管理体制の構築。

JAPAN REAL ESTATE
CASE · VI

相続・家族法

日タイにまたがる相続案件、日本国内の遺産分割、タイ人配偶者の相続権、国際的な遺言の効力。

SUCCESSION
§ 03What we do

提供するサービス

I.

日本法人設立・支店登記Japan company setup

株式会社・合同会社・外国会社支店の設立手続、定款作成、登記、銀行口座開設、税務届出まで一貫サポート。

設立登記支店
II.

ビザ・在留資格サポートVisa & immigration

経営管理ビザ・技術人文知識国際業務・企業内転勤等の在留資格申請、更新、変更手続。

ビザ在留資格入管
III.

日本の労務アドバイスJapan employment advisory

日本拠点での雇用契約書・就業規則の作成、労働基準法対応、解雇・退職に関する助言。

労働法就業規則雇用
IV.

日本法契約書レビュー・起案Japan law contract review

日本法準拠の売買契約・業務委託契約・ライセンス契約等のレビュー・起案・交渉対応。

契約書レビュー日本法
V.

日本不動産法務Japan real estate

不動産売買契約のレビュー、所有権移転登記、固定資産税・不動産取得税の整理、管理会社選定。

不動産登記税務
VI.

国際相続・家族法Cross-border succession

日タイ間の相続手続、遺産分割協議、遺言書作成・検認、国際私法に基づく準拠法判断。

相続遺言家族法
— Get in touch —

取扱分野について
まずはご相談を

案件の性質に応じて、最適な担当弁護士をアサインいたします。3営業日以内にご返答いたします。お問い合わせ内容は、守秘義務のもと厳正に取り扱いいたします。

お問い合わせフォームへ
Response3営業日以内
Hours月〜金 9:00–18:00(タイ時間)
Languages日本語 · 英語 · タイ語
Privacy守秘義務のもと厳正に取り扱いいたします